Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

steel engraving

  • 1 steel engraving

    steel engraving s Stahlstich m (Bild und Technik)
    * * *
    n.
    Stahlstich m.

    English-german dictionary > steel engraving

  • 2 steel-engraving

    steel-engraving ARCH Stahlstich m

    English-German dictionary of Architecture and Construction > steel-engraving

  • 3 plate

    1. noun
    1) (for food) Teller, der; (large plate for serving food) Platte, die

    a plate of soup/sandwiches — ein Teller Suppe/belegte Brote od. mit belegten Broten

    have something handed to one on a plate — (fig. coll.) etwas auf silbernem Tablett serviert bekommen (fig.)

    have a lot on one's plate — (fig. coll.) viel am Hals od. um die Ohren haben (ugs.)

    2) (metal plate with name etc.) Schild, das

    [number] plate — Nummernschild, das

    3) no pl., no indef. art. (Brit.): (tableware) [Tafel]silber, das
    4) (for engraving, printing) Platte, die; (impression) Stich, der; (illustration) [Bild]tafel, die
    5) (Dent.) Gaumenplatte, die; (coll.): (denture) [Zahn]prothese, die; Gebiss, das
    2. transitive verb
    1) (coat) plattieren

    plate something [with gold/silver/chromium] — etwas vergolden / versilbern / verchromen

    2) panzern [Schiff]
    * * *
    [pleit]
    1) (a shallow dish for holding food etc: china plates.) die Platte
    2) (a sheet of metal etc: The ship was built of steel plates.) die Platte
    3) (articles made of, or plated with, usually gold or silver: a collection of gold plate.) das Geschirr
    4) (a flat piece of metal inscribed with eg a name, for fixing to a door, or with a design etc, for use in printing.) das Schild
    5) (an illustration in a book, usually on glossy paper: The book has ten full-colour plates.) die Bildtafel
    6) ((also dental plate) a piece of plastic that fits in the mouth with false teeth attached to it.) das Gebiß
    7) (a sheet of glass etc coated with a sensitive film, used in photography.) die Platte
    •
    - academic.ru/56010/plated">plated
    - plateful
    - plating
    - plate glass
    * * *
    [pleɪt]
    I. n
    1. (dish) Teller m
    tea \plate BRIT Kuchenteller m, Kuchenplatte f SCHWEIZ
    heaped \plate übervoller Teller
    to pass round the [collection] \plate den Klingelbeutel herumgehen lassen
    2. (panel) Platte f
    steel \plate Stahlplatte f
    3. (sign) Schild nt, Tafel f, Platte f
    brass \plate Messingschild nt
    4. AUTO Nummernschild nt
    licence [or AM license] [or number] \plate Nummernschild nt
    5. TYPO (in printing) [Druck]platte f
    6. no pl (metal layer) Überzug m
    chrome \plate Verchromung f
    gold \plate Vergoldung f
    silver \plate Versilberung f
    the knives and forks are silver \plate die Messer und Gabeln sind versilbert
    7. no pl (objects made of metal) Silber und Gold; (silver cutlery) Tafelsilber nt; (gold cutlery) Tafelgold nt
    the thieves got away with £15,000 worth of church \plate die Diebe stahlen den Kirchenschatz im Wert von 15.000 Pfund
    8. TYPO (illustration) [Bild]tafel f
    9. GEOL Erdplatte f
    10. CHEM
    \plate efficiency Bodenwirkungsgrad m
    11.
    ▶ to give [or hand] sth to sb on a \plate ( fam) jdm etw auf einem silbernen Tablett servieren [o präsentieren]
    that gave United the victory on a \plate dadurch wurde United der Sieg praktisch geschenkt
    ▶ to have a lot [or so much] on one's \plate esp BRIT viel zu tun haben
    ▶ to have [more than] enough on one's \plate [mehr als] genug zu tun haben
    II. vt
    ▪ to \plate sth etw überziehen
    to \plate sth with gold/nickel/silver etw vergolden/vernickeln/versilbern
    * * *
    [pleɪt]
    1. n
    1) (= flat dish, plateful, collection plate) Teller m; (= warming plate) Platte f

    to have enough/a lot on one's plate (fig inf) — genug/viel am Hals haben (inf)

    2) (= gold, silver) Silber und Gold nt; (= tableware) Tafelsilber/-gold nt; (= plated metal) vergoldetes/versilbertes Metall; (= plated articles, jewellery) Doublé nt, plattierte Ware, Doublee nt

    a piece of plate (= plated article) — ein Stück or Gegenstand aus Gold/Silber etc ein vergoldeter/versilberter etc Gegenstand

    it's only plate — es ist bloß or nur vergoldet/versilbert etc

    3) (TECH, PHOT, TYP) Platte f; (= name plate, number plate) Schild nt
    4) (= illustration) Tafel f
    5) (= dental plate) (Gaumen)platte f
    6) (RACING) Cup m, Pokal m; (= race) Cup- or Pokalrennen nt
    7) (BASEBALL: home plate) Gummiplatte f
    2. vt
    ship beplanken; (with armour-plating) panzern

    to plate sth with gold/silver/nickel — etw vergolden/versilbern/vernickeln

    * * *
    plate [pleıt]
    A s
    1. Teller m:
    a plate of soup ein Teller Suppe;
    have a lot on one’s plate fig umg viel am Hals oder um die Ohren haben;
    hand ( oder give) sb sth on a plate fig umg jemandem etwas auf einem Tablett servieren
    2. US Gedeck n für eine Person
    3. Platte f:
    a plate of fish GASTR eine Fischplatte
    4. (Kollekten) Teller m
    5. (Namens-, Firmen-, Tür) Schild n, Tafel f
    6. (Bild)Tafel f (Buchillustration)
    7. FOTO Platte
    8. besonders TECH
    a) (Glas-, Metall) Platte f
    b) Plattenglas n
    9. ELEK, TECH
    a) Anode f (einer Elektronenröhre etc):
    plate voltage Anodenspannung f
    b) Platte f, Elektrode f (eines Akkumulators)
    10. TECH
    a) Scheibe f, Lamelle f (einer Kupplung etc)
    b) Deckel m
    11. TYPO (Druck-, Stereotyp) Platte f
    12. TECH Plattenabdruck m
    13. KUNST
    a) (Stahl-, Kupfer) Stich m
    b) Holzschnitt m
    14. TECH
    a) (Grob)Blech n
    b) Blechtafel f
    15. TECH Teller-, Hartzinn n
    16. plattierte Ware
    17. (Gold-, Silber-, Tafel) Besteck n
    18. SPORT
    a) Pokal m (besonders bei Pferderennen)
    b) Pokalrennen n
    19. Heraldik: silberner Kreis, Silberpfennig m
    20. plates pl (of meat) Br sl Plattfüße pl
    B v/t TECH
    1. mit Platten belegen, panzern
    2. plattieren, dublieren, (mit Metall) überziehen
    3. Papier kalandern, satinieren
    4. TYPO
    a) stereotypieren
    b) Druckplatten herstellen von
    pl. abk
    1. place Pl.
    3. plural Pl.
    * * *
    1. noun
    1) (for food) Teller, der; (large plate for serving food) Platte, die

    a plate of soup/sandwiches — ein Teller Suppe/belegte Brote od. mit belegten Broten

    have something handed to one on a plate — (fig. coll.) etwas auf silbernem Tablett serviert bekommen (fig.)

    have a lot on one's plate — (fig. coll.) viel am Hals od. um die Ohren haben (ugs.)

    2) (metal plate with name etc.) Schild, das

    [number] plate — Nummernschild, das

    3) no pl., no indef. art. (Brit.): (tableware) [Tafel]silber, das
    4) (for engraving, printing) Platte, die; (impression) Stich, der; (illustration) [Bild]tafel, die
    5) (Dent.) Gaumenplatte, die; (coll.): (denture) [Zahn]prothese, die; Gebiss, das
    2. transitive verb
    1) (coat) plattieren

    plate something [with gold/silver/chromium] — etwas vergolden / versilbern / verchromen

    2) panzern [Schiff]
    * * *
    n.
    Platte -n f.
    Scheibe -n f.
    Tafel -n f.
    Teller - m.

    English-german dictionary > plate

  • 4 engraver

    noun der Graveur
    * * *
    en·grav·er
    [ɪnˈgreɪvəʳ, AM enˈgreɪvɚ]
    n (cutter) Graveur(in) m(f), Steinschneider(in) m(f); (for stone) Steinhauer(in) m(f); (for wood) Holzschneider(in) m(f)
    \engraver on copper Kupferstecher(in) m(f)
    * * *
    [In'greɪvə(r)]
    n
    Graveur(in) m(f); (on stone) Steinhauer(in) m(f); (on wood) Holzschneider(in) m(f)
    * * *
    engraver s Graveur(in):
    engraver of music Notenstecher(in);
    engraver on copper Kupferstecher(in);
    engraver on steel Stahlstecher(in);
    engraver on wood Holzschneider(in), Xylograf(in)
    eng. abk
    2. engineer (engineering)
    * * *
    n.
    Graveur -e m.

    English-german dictionary > engraver

См. также в других словарях:

  • Steel engraving — Steel engraving, is a commercial engraving technique for printing illustrations, based on steel instead of copper. It has been rarely used in artistic printmaking, although was much used for reproductions in the 19th century. Steel engraving was… …   Wikipedia

  • steel engraving — n. 1. an engraving made on a steel plate 2. a print from this 3. the process used for this …   English World dictionary

  • steel engraving — steel′ engrav ing n. 1) pri a method of incising letters, designs, etc., on steel 2) pri the imprint, as on paper, from a plate of engraved steel …   From formal English to slang

  • steel engraving — noun 1. an impression taken from an engraved steel plate • Hypernyms: ↑engraving 2. engraving on a steel plate • Hypernyms: ↑engraving 3. the act of engraving on a steel plate • Hypernyms: ↑engraving, ↑ …   Useful english dictionary

  • steel engraving — noun Date: 1824 1. the art or process of engraving on steel 2. an impression taken from an engraved steel plate …   New Collegiate Dictionary

  • steel engraving — noun the process of engraving a design into a steel plate. ↘a print made using this process …   English new terms dictionary

  • steel engraving — /stil ənˈgreɪvɪŋ/ (say steel uhn grayving) noun Printing 1. a method of incising (letters, designs, etc.) on steel. 2. the imprint, as on paper, from a plate of engraved steel …  

  • steel engraving — Print. 1. a method of incising letters, designs, etc., on steel. 2. the imprint, as on paper, from a plate of engraved steel. [1815 25] * * * …   Universalium

  • Engraving — A copperplate engraver at work Engraving is the practice of incising a design on to a hard, usually flat surface, by cutting grooves into it. The result may be a decorated object in itself, as when silver, gold, steel, or glass are engraved, or… …   Wikipedia

  • engraving — I (New American Roget s College Thesaurus) Art of making designs by etching Nouns 1. engraving; line, mezzotint, or stipple engraving; drypoint, draw point, etching, intaglio, gravure, copperplate, silverpoint; steel or wood engraving; xylography …   English dictionary for students

  • steel — n., adj., & v. n. 1 any of various alloys of iron and carbon with other elements increasing strength and malleability, much used for making tools, weapons, etc., and capable of being tempered to many different degrees of hardness. 2 hardness of… …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»